NL| In het zuiden van Spanje ligt Almería, een enorme provincie bedekt door wit plastic. In 50 jaar tijd slaagde deze regio erin uit te groeien van een dorre woestijn tot de grootste moestuin van Europa. Het is de plek waar onze tomaten vandaan komen, zelfs in de winter. Maar onder al dat plastic gebeuren vreemde dingen ... Spaanse boeren duiken ver onder hun prijzen om in de race te blijven. 120.000 migranten werken onder slaafse condities in de serres. En vandaag verplaatst de groentetuin zich onvermijdelijk naar Marokko.

Hier tonen mensen uit de regio de blinde vlekken van het kapitalistische systeem. Elk vanuit hun eigen perspectief stellen ze filmscènes voor die een recente of minder recente herinnering verbeelden. Met behulp van hun vertel- en verbeeldingskracht ontdekken we de onderliggende economische, politieke en sociale dynamieken en de explosieve gevolgen daarvan op de samenleving.

ES| Cerca de la frontera sur de España se extiende la enorme provincia de Almería, completamente cubierta de plástico blanco. En 50 años, esta región pasó de ser un desierto árido y se transformó en el huerto más grande de Europa. Es el lugar de donde provienen nuestros tomates, incluso en invierno. Sin embargo, bajo todo ese plástico suceden cosas extrañas… Hoy en día el huerto se desplaza inevitablemente hacia Marruecos. Los agricultores españoles bajan sus precios para enfrentar la competencia. 120 000 inmigrantes trabajan en circunstancias abominables en la plantación.

En 'El milagro de Almería', la gente de la región expone los puntos débiles de nuestro sistema capitalista. Desde su perspectiva se proponen escenas que representan recuerdos recientes o menos recientes. Con poder narrativo e imaginativo, descubrimos las dinámicas económicas, políticas y sociales subyacentes, y las consecuencias explosivas de ellas en la sociedad.